Marta Ciolkowska

(IT) Marta Ciołkowska è nata a Łódź nel 1993 e vive tra Italia e Polonia. Ha conseguito il Diploma Accademico e Specilistico di primo e secondo livello in Architettura degli interni,  presso l’Accademia di Belle Arti di Łódź. Ha visitato numerosi musei, fondazioni, gallerie e archivi internazionali alla ricerca di programmazioni e format innovativi, ma anche d’idee e spunti atti a far maturare la sua produzione artistica, con l’obiettivo di stabilire nuove partnership. Si occupa di video, installazioni, performance e grafica. Nel 2014 vince la borsa di studio per la mobilità estera Erasmus+ e frequenta per un semestre l’Accademia di Belle Arti di Catania (Italia), dove ha la possibilità di essere presente a conferenze e workshop. È presente in numerosi cataloghi e pubblicazioni di mostre collettive e personali con menzioni speciali in riviste e siti web. Da diverso tempo realizza progetti su tematiche sociopolitiche, osservando attentamente le dinamiche sociali. L’osservazione dell’ambiente, dell’attività umana o della sua mancanza, fornisce un punto di partenza per i suoi progetti creativi. I problemi del mondo moderno l’hanno portata a meditare sulle preoccupazioni che coinvolgono il nostro intero ecosistema, la nostra esistenza, la nostra impronta ecologica, e a sviluppare molteplici riflessioni riguardanti l’impatto della tecnologia e dell’arte sugli esseri umani. Consumismo, sviluppo tecnologico, inquinamento, politica, economia, ecologia, social media, problemi sociali, diritti umani sono i temi principali delle sue opere recenti, in cui le attività performative e interdisciplinari hanno avuto un impatto visibile su gruppi sociali opportunamente selezionati. Attraverso una rappresentazione ironica dei difetti della società, provoca riflessioni e induce all’autocritica che ogni essere umano dovrebbe avere. Nel 2019 ha ricevuto un invito a partecipare ad una prestigiosa residenza artistica a Changsha, Hunan, in Cina, dove ha realizzato il progetto intitolato: “We shall overcome”, che ha convolto  i cittadini cinesi, invitati a camminare insieme all’artista per veicolare il concetto che sarà possibile un reale cambiamento mondiale solo grazie al fatto che ognuno di noi possa aver chiaro l’obiettivo da raggiungere e possa muoversi verso di esso. Alla fine di Novembre ha esposto il suo video “Social Prison” presso il Museo d’arte Contemporanea MACRO di Roma (Italia). Attualmente è impegnata con la creazione di nuovi progetti collegati con la vita sociale e l’unione globale.

(IN) Marta Ciołkowska was born in Łódź in 1993 and lives between Italy and Poland. She holds a first and second level Academic and Specialist Diploma in Interior Architecture at the Academy of Fine Arts in Łódź. She has visited numerous museums, foundations, galleries and international archives in search of innovative programming and formats, but also of ideas aimed at maturing her artistic production and establishing new partnerships. She deals with videos, installations, performances and graphics. In 2014 she won the Erasmus + scholarship for foreign mobility and attended the Academy of Fine Arts in Catania (Italy) for a semester. Her work has been included in numerous catalogues and publications of group and solo exhibitions with special mentions in magazines and websites. For some time she has been carrying out projects on socio-political issues, carefully observing social dynamics, the environment, and human activity or lack thereof. The problems of the modern world have led her to meditate on concerns which affect our entire ecosystem, our existence and our ecological footprint, leading her to develop multiple reflections on the impact of technology and art on human beings.  In 2019 she received an invitation to participate in a prestigious artistic residency in Changsha, Hunan, China, where she created the project entitled ” It Provokes Reflections and Induces the Self-Criticism that Every Human Being Should Have”. This project invited Chinese citizens, to walk together with the artist to convey the concept that change is possible when we have a clear goal which we can actively move towards together. At the end of November she exhibited her video “Social Prison” at the MACRO Museum of Contemporary Art in Rome. She is currently engaged in the creation of new projects connected with society today and the importance of global union.

(ES) Marta Ciołkowska nació en Łódź en 1993 y vive entre Italia y Polonia. Tiene un Diploma Académico y de Especialización en Arquitectura de Interiores por la Academia de Bellas Artes de Łódź. Ha visitado numerosos museos, fundaciones, galerías y archivos internacionales en busca de formatos innovadores, pero también de nuevas ideas encaminadas a madurar su producción artística y establecer nuevas alianzas. Se ocupa de videos, instalaciones, performances y gráficos. En 2014 ganó la beca Erasmus + de movilidad extranjera y asistió un semestre a la Academia de Bellas Artes de Catania (Italia), donde tuvo la oportunidad de estar presente en diversas conferencias y talleres. Actualmente es presente en numerosos catálogos y publicaciones de exposiciones colectivas y personales con menciones especiales en revistas y sitios web. Desde hace algún tiempo realiza proyectos con temas sociopolíticos, observando atentamente la dinámica social. La observación del entorno, la actividad humana o la falta de ella, proporciona un punto de partida para sus proyectos creativos. Los problemas del mundo moderno la han llevado a meditar sobre las preocupaciones que afectan a todo nuestro ecosistema, nuestra existencia, nuestra huella ecológica, y a desarrollar múltiples reflexiones sobre el impacto de la tecnología y el arte en el ser humano. El consumismo, el desarrollo tecnológico, la contaminación, la política, la economía, la ecología, las redes sociales, los problemas sociales, los derechos humanos son los temas principales de sus obras recientes, en las que las actividades performativas e interdisciplinarias han tenido un impacto visible en grupos sociales. A través de una representación irónica de los defectos de la sociedad, provoca reflexiones y conduce a la autocrítica. En 2019 recibió una invitación para participar en una prestigiosa residencia artística en Changsha, Hunan, China, donde creó el proyecto titulado “We shall overcome”. Este proyecto invitó a los ciudadanos chinos a caminar junto la artista para transmitir el concepto de que el cambio es posible cuando tenemos un objetivo claro al que podemos avanzar activamente juntos. A finales de noviembre expuso su vídeo “Social Prison” en el MACRO Museo de Arte Contemporáneo de Roma. Actualmente se dedica a la creación de nuevos proyectos conectados al tema de la sociedad actual y la importancia de la unión global.